A língua portuguesa possui diversos sinais gráficos, mas hoje, especificamente, trataremos do hífen (-), cujas funções estão associadas a uma infinidade de ocorrências linguísticas. Seu uso costuma gerar dúvidas, sobretudo depois do Novo Acordo Ortográfico.
Entre as ocorrências linguísticas que demanda o uso do hífen podemos citar:
- união semântica de duas palavras;
- ligar palavras compostas;
- locuções;
- colocação pronominal;
- divisão silábica;
- fazer a junção entre pronomes oblíquos e algumas formas verbais (mesóclise e ênclise);
- separar as sílabas de um dado vocábulo;
- ligar algumas palavras precedidas de prefixos.
Novo acordo ortográfico
A chegada da Nova Reforma Ortográfica, implementada em janeiro de 2009, efetuou algumas mudanças no emprego do hífen. Desse modo, algumas palavras que antes eram compostas se aglutinaram, outras que não usavam o hífen aram a tê-lo, entre outras alterações.
À vista disso, dada a confusão permeia a aplicação do sinal em questão, o presente artigo pretende evidenciar quais mudanças ocorreram e quais regras permaneceram depois do Acordo.
Casos em que o hífen é empregado
- Substantivos compostos por justaposição
Segundo o Acordo Ortográfico vigente, o hífen é usado para a formação de substantivos compostos por justaposição, quando não há elementos de ligação, cujos elementos formam uma unidade com significado próprio.
Entenda que justaposição se trata de radicais se juntam sem que haja alteração fonética (do som). Veja exemplos:
- ano-luz
- arco-íris
- azul-escuro
- conta-gotas
- couve-flor
- decreto-lei
- guarda-chuva
- luso-brasileiro
- primeiro-ministro
- matéria-prima
- segunda-feira
- tenente-coronel
- Nomes de lugares
Nomes próprios de lugares que começam com os prefixos grã, grão, que sejam ligados por artigos ou formas verbais:
- Abre-Campo
- Baía de Todos-os-Santos
- Grã-Bretanha
- Grã-fino
- Grão-duque
- Grão-rabino
- Grão-Pará
- a-Quatro
- Quebra-Costas
- Trinca-Fortes
OBS: a única exceção à regra de topônimos é Guiné-Bissau, dado que sua grafia já é consagrada pelo uso, os outros topônimos não terão hífen. Como: Mato Grosso, Ouro Preto e Cabo Verde.
- Nomes de espécies Botânicas e Zoológicas
- amor-perfeito
- andorinha-do-mar
- beija-flor
- bem-te-vi
- capim-açu
- dente-de-leão
- erva-doce
- pimenta-do-reino
- tamanduá-bandeira
- Sufixos de origem Tupi-guarani: –açu, –guaçu e –mirim
- amoré-guaçu
- baquirivu-guaçu
- barueri-mirim
- cajá-mirim
- capim-açu
- capivari-mirim
- embu-guaçu
- jacaré-guaçu
- moji-guaçu
- moji-mirim
- sapucaí-mirim
- taquaré-guaçu
- Palavras formadas por derivação prefixal
PREFIXOS | EXEMPLOS |
|---|---|
além– | além-mundo além-fronteira aquém-mar |
recém– | recém-casado |
sota– | sota-almirante |
hiper–, inter– (quando o segundo elemento começa com a letra “h” ou “r”)
| hiper-realismo |
pós–, pré– e pró– | pós-moderno |
circum– e pan– (primeira a letra do segundo elemento for uma vogal ou as consoantes “h”, “m” | circum-adjacente |
Advérbios bem– e mal– | bem-humorado |
Quando o segundo elemento começa com a letra “h”
| anti-herói |
Quando o prefixo terminar com a mesma vogal ou consoante que a segunda palavra começa | anti-inflamatório |
Com prefixos, usa-se hífen diante de palavras iniciadas com “h” | anti-higiênico anti-histórico extra-humano super-homem |
Atenção: exceções no uso do hífen
1. Quando o segundo termo começar com outra letra (consoante ou vogal), que não seja a mesma que encerra o prefixo “hiper–”, acontece a ligação diretamente dos elementos. Como acontece com os termos:
- hiperacidez
- hiperagressividade
- hiperbásico
- hipercalcificação
- hiperdesenvolvido
- hiperemocional
- hiperesfera
- hiperflexão
- hiperglicemia
- hiperinfeccionado
- hiperinflação
- hipermecânico
- hiperorgânico
- hiperóxido
- hipersalivação
- hipersensibilidade
- hiperurbanismo
2. Existem casos nos quais o advérbio “bem” é acompanhado por um termo que demanda o uso do hífen, mas que o seu antônimo com “mal” não usa, como por exemplo: bem-criado – malcriado.
3. A regra não se aplica aos prefixos átonos (sem acento) “co–”, “pre–”, “pro–”, “re–”, ainda que a segunda palavra comece com a mesma vogal que termina o prefixo, veja os exemplos:
- coobrigar
- coadquirido
- coocupar
- coordenar
- reeditar
- proótico
- proinsulina
- preestabelecer
- reescrever
4. Em locuções
O hífen será empregado nas locuções com significado próprio, que já são consagradas pelo uso. Como nos termos:
- água-de-colônia
- arco-da-velha
- cor-de-rosa
- mais-que-perfeito
- pé-de-meia
- ao deus-dará
- à queima-roupa
Contudo, o sinal gráfico não será empregado nas locuções adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais. Observe:
- dia a dia
- café com leite
- à vontade
- dia a dia
- fim de semana
- sala de jantar
- cão de guarda
- cor de vinho
- à toa
- à vontade
5. Na colocação pronominal
O sinal gráfico é aplicado nos casos de ligação dos pronomes pessoais oblíquos aos verbos, que criam a mesóclise e a ênclise. Exemplos: amá-lo; dar-te-ei; falar-nos-ão; entreguei-lhe; tornou-se…
6. Na divisão silábica e translineação
Na translineação, o hífen será empregado ao final da linha, para dividir as sílabas restantes, que serão transferidas para a próxima linha.
A transliteração se trata da substituição de palavras de um idioma para outro. Usa-se este processo para abordagem de nomes, de endereços e de palavras com sentido literal, por exemplo.
7. Em encadeamentos vocabulares
Por fim, é necessário empregar o sinal gráfico quando determinadas palavras se juntam em algumas situações, formando assim encadeamentos vocabulares com significados diversos. Exemplos: rodovia Fernão-Tavares, Belém-Brasília, ponte Rio-Niterói, austro-húngaro.
Casos em que o hífen não é empregado
REGRAS | NÃO SE USA MAIS | COMO USAR AGORA |
|---|---|---|
Quando o prefixo termina com uma vogal ou consoante e o segundo termo começar com uma vogal ou consoante diferente. | auto-avaliação | Autoavaliação |
Prefixos terminados em vogal com segundo termo iniciado em consoante “r” ou “s”, retira-se o hífen e duplica-se as consoantes. | Ante-sala | Antessala |
Em determinadas palavras que perderam a noção de composição. | Manda-chuva | Mandachuva |
Locuções substantivas, adjetivas, pronominais, verbais, adverbiais, prepositivas ou conjuntivas. | Café-com-leite Fim-de-semana
| café com leite fim de semana
|
Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começar com uma consoante que não seja “r” ou “s”.
| Ante-projeto | anteprojeto autopeça contracheque extraforte ultramoderno
|
Quando a palavra que acompanha o advérbio “mal” é iniciada com consoante diferente de “h” ou “l”.
| Mal-falado | malfalado malgovernado malado maltratado malvestido |
